self-appointed reprover

Translations
самозваный укоритель
No one likes a self-appointed reprover meddling in their affairs.
Никому не нравится, когда их делами занимается самозваный укоритель.